Abschlussveranstaltung der Lesereihe
In Kooperation mit dem SWR2 Forum und der Popakademie Baden-Württemberg

Am 24. Februar 2022 richtete die ganze Welt ihren Blick auf ein Land: die Ukraine. Seitdem befindet sich das Land unter dem massiven Raketenbeschuss der russischen Armee, und tagtäglich verlieren Menschen vor Ort ihr Zuhause und ihr Leben. Der russische Angriffskrieg auf die Ukraine hatte vor allem ein Ziel: das Land sollte auf seinem Weg nach Europa gestoppt werden. Erreicht hat Putin wohl das Gegenteil. Die Europäische Union hat den Weg frei gemacht für Beitrittsverhandlungen. Und auch eine Mitgliedschaft in der NATO ist für die Zeit nach dem Krieg nicht mehr ausgeschlossen.

In einer Diskussion mit Dmitrij Kapitelman, dem deutsch-ukrainischen Journalisten und Autor des Romans „Eine Formalie in Kiew“, Kateryna Mishchenko, Autorin und Herausgeberin des Bandes „Aus dem Nebel des Kriegs – Die Gegenwart der Ukraine“, die im Februar 2022 aus ihrer ukrainischen Heimat fliehen musste, und dem Chefredakteur der Zeitschrift OSTEUROPA, Dr. phil. Manfred Sapper, werfen wir einen abschließenden Blick auf ein Land, das in Deutschland lange Zeit kaum Beachtung fand und über das wir nach wie vor wenig wissen. Dabei stellen wir die Frage, wie europäisch die Gegenwart der Ukraine ist und welche Perspektiven für ihre Zukunft bestehen.

Für die musikalische Rahmung des Abends sorgen Studierende der Mannheimer Popakademie, die – inspiriert durch den Roman „Eine Formalie in Kiew“ von Dmitrij Kapitelmann – ihre Kompositionen im Alten Kino Franklin zum ersten Mal zur Aufführung bringen.

Mit:
Dmitrij Kapitelman, 1986 in Kiew geboren, kam im Alter von acht Jahren als „jüdischer Kontingentflüchtling“ mit seiner Familie nach Deutschland. Er studierte Politikwissenschaft und Soziologie an der Universität Leipzig und absolvierte die Deutschen Journalistenschule in München. Heute arbeitet er für das ZEITmagazin. 2016 erschien sein erstes, erfolgreiches Buch „Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters“, für das er den Klaus-Michael Kühne-Preis gewann. 2021 folgte „Eine Formalie in Kiew“, für das er mit dem Buchpreis Familienroman der Stiftung Ravensburger Verlag ausgezeichnet wurde.

Kateryna Mishchenko, geboren 1984, Essayistin, Übersetzerin und Verlegerin aus Kiew, ist zurzeit Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin. 2023 ist ihr Sammelband „Aus dem Nebel des Kriegs – Die Gegenwart der Ukraine“ beim Suhrkamp Verlag erschienen.

Dr. phil. Manfred Sapper (*1962) ist Politikwissenschaftler, Osteuropahistoriker und Chefredakteur der Zeitschrift OSTEUROPA, Berlin. Er studierte in Frankfurt/Main, Siena und Moskau. Von 1994 bis 2001 war er als wissenschaftlicher Assistent an der Universität Mannheim tätig. Sapper wurde u.a. mit dem Landeslehrpreis Baden-Württemberg (1999), dem Karl-Wilhelm Fricke-Preis der Bundesstiftung Aufarbeitung (2022) und einem Ehrendoktorat der Universität St. Gallen/Schweiz (2023) ausgezeichnet.

Mit Moderation von:
Claus Heinrich ist seit 1998 Redakteur und Moderator bei SWR2, 2010-2015 als Hörfunk-Korrespondent im ARD-Hauptstadtstudio und arbeitet seit 2020 für das SWR2 Forum.

Karten für diese Veranstaltung können Sie auf der Homepage des Nationaltheaters Mannheim erwerben.

Der Leistungskurs Deutsch im Gespräch mit Sergej Orekhvo (ehrenamtlicher Flüchtlingshelfer) und Petro Bokanov (orthodoxe Kirche der Ukraine, Militärkaplan).

Die Veranstaltung findet in der Aula des Bachgymnasiums statt (Luisenstraße 27, 68199 Mannheim- Neckarau).
Die Veranstaltung ist öffentlich und die Schüler*innen freuen sich über Publikum. Um eine kurze Voranmeldung unter bibliothek@bachgymnasium.de wird gebeten.

Eingeladen sind alle, die das Buch schon gelesen haben, sowie alle, die neugierig auf das Buch sind.

Wir möchten gemeinsam über die Geschichte sprechen und ausgewählte Textstellen vorstellen.

Eintritt frei, nicht barrierefrei, Zugang zur Bibliothek im 1. OG.

„Mit dem Bleistift gelesen“ ist der Titel einer Reihe, die das Seminar für Deutsche Philologie seit mehreren Jahren zusammen mit der Buchhandlung Bender veranstaltet. In diesem Jahr steht die Veranstaltungsreihe ganz im Zeichen von „Mannheim liest ein Buch“.

Am 21.11.2023 empfehlen Sandra Beck, Cornelia Ruhe und Thomas Wortmann literarische Texte der Gegenwart vor, die von der Ukraine erzählen, die ‚die‘ Ukraine erzählen. Wer nach „Eine Formalie in Kiew“ weiterlesen möchte, findet hier Anregungen und Lektüretipps, die von jüngst erst ins Deutsche übersetzten Titeln bis zu aktuellen Neuerscheinungen reichen.

Eintritt frei
www.buecher-bender.de

Die Stadtbibliothek Mannheim möchte euch dazu einladen, an der diesjährigen MaLiBu-Aktion teilzunehmen.

In der heutigen Welt stehen wir oft vor dem Konflikt zwischen Vorurteilen und dem Wunsch nach Verständnis und Miteinander. Das Buch „Eine Formalie in Kiew“ von Dmitrij Kapitelman bietet uns die Gelegenheit, diese Themen aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten. Gemeinsam mit Ainhoa Palomo Vegas, Politikwissenschaftlerin, begeben wir uns auf die Suche nach den Wurzeln von Vorurteilen und diskutieren über Möglichkeiten, wie wir Brücken zwischen verschiedenen Kulturen und Menschen schlagen können.

Die Zweigstelle Neckarau freut sich darauf, mit euch Vorurteile zu entwirren und Kulturen zu verbinden.

Für die 9. oder 10. Klasse
Referentin: Frau Palomo Vegas
keine Eintritts- oder Materialkosten

Anmeldung unter: Anmeldung erforderlich, persönlich in der Stadtbibliothek Zweigstelle Neckarau, Heinrich-Heine-Str. 2, 68199 Mannheim, unter der Telefonnummer 0621 293 183860 oder per Mail an stadtbibliothek.neckarau@mannheim.de

Die Stadtbibliothek Mannheim möchte Sie dazu einladen, an der diesjährigen MaLiBu-Aktion teilzunehmen.

In der heutigen Welt stehen wir oft vor dem Konflikt zwischen Vorurteilen und dem Wunsch nach Verständnis und Miteinander. Das Buch „Eine Formalie in Kiew“ von Dmitrij Kapitelman bietet uns die Gelegenheit, diese Themen aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten. Gemeinsam mit Ainhoa Palomo Vegas, Politikwissenschaftlerin, begeben wir uns auf die Suche nach den Wurzeln von Vorurteilen und diskutieren über Möglichkeiten, wie wir Brücken zwischen verschiedenen Kulturen und Menschen schlagen können.

Die Zweigstelle Neckarau freut sich darauf, mit Ihnen Vorurteile zu entwirren und Kulturen zu verbinden.

Referentin: Frau Palomo Vegas
Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldung unter: Um Anmeldung wird gebeten, persönlich in der Stadtbibliothek Zweigstelle Neckarau, Heinrich-Heine-Str. 2, 68199 Mannheim, unter der Telefonnummer 0621 293 183860 oder per Mail an stadtbibliothek.neckarau@mannheim.de

Shared Reading ist eine etwas andere Art gemeinsam zu lesen. Literatur wird laut gelesen, als sinnliche Erfahrung in einem geschützten Raum und eröffnet so Möglichkeiten, Gedanken und Gefühle zu formulieren, die uns als Menschen ausmachen. Im Rahmen von „Mannheim liest ein Buch“ laden wir Sie ein, mit der ausgebildetenen Leseleiterin Julia Szostek einen Auszug aus „Eine Formalie in Kiew“ von Dmitrij Kapitelman zu lesen. Die Session findet im Kulturparkett Rhein-Neckar im Herzen Mannheims (S3, 12) statt und dauert 90 Minuten.

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich!

Maximal 15 Teilnehmer:innen.
Anmeldung unter reservierung@kulturparkett-rhein-neckar.de

Barrierefreiheit: Das Kulturparkett ist mit Rollstuhl zugänglich, kein barrierefreies WC.

„Westsplaining“ meint die herablassend-paternalistische Haltung von Intellektuellen des im weitesten Sinne verstandenen Westen zu Meinungen, Gedanken und Überzeugungen aus dem östlichen Europa. Schamma Schahadat, Professorin für Slavische Literatur- und Kulturwissenschaft an der Universität Tübingen, hat zusammen mit Aleksandra Konarzweska und Nina Weller in diesem Jahr eine Textsammlung zum Thema herausgebracht, die genau um dieses Thema kreist: „Alles ist teurer als ukrainisches Leben“ – Texte über Westsplaining und den Krieg.

Das Buch versammelt Beiträge aus den Medien in Reaktion auf Russlands Krieg gegen die Ukraine von 35 Autorinnen und Autoren vornehmlich aus Osteuropa. Darin geht es zum Beispiel über den weltfremden Umgang deutscher Politiker:innen mit den Warnungen vor einem neuen russischen Imperialismus, über einen verklärten Blick auf die russische Kultur und die Mystifizierung Russlands überhaupt, über Sprache(n) im Krieg.

Die Kritik hat den Band als ein Buch bezeichnet, das man gelesen haben muss. Im Rahmen von „Mannheim liest ein Buch“ spricht Schamma Schahadat mit Cornelia Ruhe, Romanistin an der Universität Mannheim, über Westsplaining, über Russland, über die Ukraine und nicht zuletzt über die (neue) Rolle der Slavistik.

„Mit dem Bleistift gelesen“ ist der Titel einer Reihe, die das Seminar für Deutsche Philologie seit mehreren Jahren zusammen mit der Buchhandlung Bender veranstaltet. In diesem Jahr steht die Veranstaltungsreihe ganz im Zeichen von „Mannheim liest ein Buch“.

Am 24.10.2023 stellen Sandra Beck, Thomas Wortmann und Regine Zeller ihre Lektüren von Dmitrij Kapitelmans „Eine Formalie in Kiew“ vor und der literarischen Öffentlichkeit zur Diskussion.

Eintritt frei
www.buecher-bender.de

Lesung und Gespräch mit Dmitrij Kapitelman

Eine Stadt, ein Buch: Ganz Mannheim liest den Roman „Eine Formalie in Kiew“ von Dmitrij Kapitelman, zahlreiche Veranstaltungen laden zum Austausch ein. Zum Auftakt der Leseaktion ist der Autor zu Gast an der Universität Mannheim. Er liest aus seinem Buch und beantwortet die Fragen von Sandra Beck und Thomas Wortmann.

Eintritt frei
↳ Campusplan / Anfahrt und Lage Aula

Der Literaturkreis „Meet & Read“ in der Zentralbibliothek Mannheim trifft sich kurz vor dem offiziellen Beginn der Aktion „Mannheim liest ein Buch“, um sich über die bereits gemachten Leseeindrücke auszutauschen. Besondere literaturwissenschaftliche Kenntnisse sind dabei nicht nötig, lediglich die Bereitschaft, sich mit dem Text auseinanderzusetzen und in die Diskussion zu gehen. Der ansonsten auf 10 Personen begrenzte Kreis freut sich an diesem Abend sehr über weitere Menschen, die mit uns in’s Gespräch kommen möchten.

Der Eintritt ist frei, wir bitten um Anmeldung unter:
manuela.berwanger@mannheim.de oder 0621 / 293 8923.
Auch Fragen zur Barrierefreiheit werden unter diesen Kontaktdaten beantwortet.

„In meinem ersten Leben aber, meinem ersten Land, schlenderten wir durch die Straßen Kiews, als mich Mama ruckartig anhielt. Ich war bedenkenlos auf einen Gullydeckel getreten. Damals-Mama beugte sich herunter, sah mir ernst in die Augen und sprach: ,Zaja, mein Häschen, in diesem Land darfst du niemals auf Gullydeckel treten, hörst du? Du weißt nie, ob sie festgeschraubt sind, und dann fällst du rein und kommst nie wieder zu uns hoch! Versprich mir, dir das zu merken.‘“

Im Rahmen von Mannheim liest ein Buch gestalten wir die Schreibwerkstatt am 17.10. zum Thema Gullydeckel – ein wiederkehrendes Motiv in Dmitrij Kapitelmans „Eine Formalie in Kiew“. Wer das Buch bis dahin nicht gelesen hat – macht nichts! Wir bringen die entsprechende Textstelle mit und lesen sie nochmal gemeinsam.

Wir, das ist eine Gruppe aus jungen und junggebliebenen Schreibenden – Schüler*innen, Studierenden und Berufstätigen. Wir treffen uns, um zu schreiben, über Literatur zu sprechen, wir veranstalten Lesungen und andere Aktionen rund um Text und Sprache im Raum Mannheim und Umgebung.

Kollektiv Junge Literatur Mannheim
www.kollektiv-mannheim.de

Eine emotionale Familiengeschichte in Zeiten von alten und neuen Grenzen. Behutsam und mit bittersüßem Humor erzählt Dmitrij Kapitelman die Geschichte einer Familie, die einst hoffnungsvoll nach Deutschland zog, in der Erwartung, ein neues Leben beginnen zu können – aber niemals richtig ankam.

Moderation: Burçu Kocyığıt

In Kooperation mit der Kunsthalle Mannheim. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung erwünscht unter:
gisela.kerntke@freenet.de. Weitere Informationen unter: https://kulturquer.de/kulturquer-festival-2023/

Wir sind eine Gruppe lesebegeisterter Personen, die sich jeden ungeraden Monat, am vierten Mittwoch über ein zuvor festgelegtes Buch, austauschen und über das Buch ins Gespräch kommen. Alle Interessierten sind willkommen.

Kein Eintritt und auch keine Anmeldung erforderlich, Räume sind barrierefrei

Der Buchclub des KulturAStA ist für alle Interessierten, die „Eine Formalie in Kiew“ in kleinen Häppchen lesen und sich bei Snacks und Getränken darüber austauschen möchten. Die einzelnen Abschnitte des Romans lesen die Teilnehmenden selbstständig zwischen den vier Sitzungen. In den Sitzungen besprechen wir diese gemeinsam und setzen uns mit besonders einprägsamen Passagen und präsenten Themen des Textes auseinander.
Der Roman ist im Rahmen des Buchclubs zu einem Preis von 3€ erhältlich.

19.09.2023: Kick-Off Veranstaltung
26.09.2023: 1. Sitzung
10.10.2023: 2. Sitzung
24.10.2023: 3. Sitzung
07.11.2023: 4. Sitzung

Eintritt: Die Teilnahme am Buchclub ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Am Buchclub interessierte Personen können zur ausgeschriebenen Uhrzeit zum ausgeschriebenen Ort kommen und teilnehmen. Es besteht keine Verpflichtung zur Teilnahme an allen Terminen.

Barrierefreiheit: Der Raum liegt im 2.OG und ist über ein Treppenhaus zugänglich. Es ist kein Fahrstuhl und kein Rollstuhllift vorhanden. Genderneutrale Toiletten sind im 2. OG vorhanden.